Retrato de Leibniz por ele mesmo

Seu pai era magro e bilioso, mas ainda mais otimista e taciturno no mais alto grau. Em menos de uma semana, morreu de tuberculose sem nenhum fadiga. A mãe, com o peito e a garganta obstruídos, morreu sufocada.

Seu temperamento, aparentemente, não é bilioso, nem fleumático, nem melancólico. Não é otimista, por causa da palidez do rosto e da falta de movimento. Não é bilioso, por falta de sede, cabelo liso, fome e sono profundo. Não é fleumático, pelos bruscos movimentos do espírito e das emoções, e pela delicadeza do corpo. Não é frio nem melancólico e seco, devido aos leves movimentos do entendimento e da vontade. No entanto, o temperamento bilioso é o que predomina nele.

Altura média e corpo magro; semblante pálido; mãos geralmente frias; os pés largos em proporção ao corpo, e iguais aos dedos das mãos, secos, sem disposição para suar. Cabelos pretos e corpo não excessivamente peludo. Os olhos, desde a infância, pouco vivos; a voz fina e mais elevada e mais clara que forte também fluida, mas não perfeita, pois as letras guturais e o ‘k’ são pronunciados com dificuldade. Pulmões delicados, fígado seco e quente, com inúmeras linhas cruzando as mãos.

Ele se delicia com coisas doces, como o açúcar que costuma colocar no vinho. Gosta de cheiros reconfortantes, porque está convencido de que servem para recriar os ânimos, desde que não sejam quentes. A tosse não lhe causa o menor incômodo e raramente espirra. Ele nunca é assombrado por resfriados; raramente expectora catarro, mas cospe frequentemente, especialmente quando bebe, na proporção da acidez da bebida. Os olhos não são lacrimejantes, nem são muito secos; daí é difícil para ele ver de longe e muito mais de perto. À noite, seu sono não é interrompido, pois vai para a cama tarde e, para se entregar às elucubrações, prefere estudar pela manhã.

O modo de vida, desde a infância, sempre foi sedentário e com pouquíssimo movimento. Desde cedo se dedicou a ler muito e a meditar sobre muitas coisas, e a maioria delas como obra de seu próprio engenho. Ansioso para conhecer tudo e descobrir coisas novas, ele se entrega a considerações mais profundas do que qualquer outra pessoa está acostumada.

Não anseia por conversas, porque suas tendências são mais voltadas para leitura e meditação solitárias. Já empenhado nisso, continua sem desagrado e fica contente quando está alegre e bem-humorado, preferindo a jogos ou exercícios físicos.

Ele se irrita facilmente; mas sua raiva, por ser repentina, desaparece imediatamente.

Ele nunca está muito triste ou muito feliz. Seus sentimentos e suas alegrias são sempre moderados. Ele ri com mais frequência do que a situação requer. É tímido para começar, mas audacioso para continuar o que começou.

Devido a um defeito na visão, ele não tem uma imaginação viva.

Devido à fraqueza de sua memória, uma pequena mágoa presente o aflige mais do que males graves passados.

Ele é dotado de gênio inventivo e julgamento superior, e não é difícil para ele misturar muitas coisas, ler, escrever, falar repentinamente e penetrar profundamente em qualquer questão metafísica, se necessário; de onde se conclui que seu cérebro é seco e espirituoso

Ele tem os ânimos muito agitados. Receio que a morte o leve, devido ao consumo dos elementos úmidos causado pelo estudo assíduo, pelas meditações excessivas, e pela fraqueza de seus nervos.